French-Spanish translations for au bord de

• al borde de
  Al comienzo del año próximo, por ejemplo, el futuro Banco Central deberá aplicar el mismo tipo de interés a países al borde del recalentamiento y a otros en estado de crecimiento lento. Au début de l'année prochaine, par exemple, la future Banque centrale devrait appliquer le même taux d'intérêt unifié à des pays au bord de la surchauffe et à d'autres en état de croissance lente.
  Grecia está al borde del colapso fiscal. La Grèce est au bord de l'effondrement fiscal.
  Sudán está al borde de la catástrofe. Le Soudan est au bord de la catastrophe.
• cerca de
  Eso no sería beneficioso para ninguno de nosotros ni tampoco para las poblaciones de peces, que se hallan muy cerca del colapso. Cela ne serait bénéfique pour aucun d'entre nous, ni pour les stocks de poissons, qui sont au bord de l'effondrement.
  Señor Presidente, soy de un país en el que abunda el agua, y además tengo mi casa en Amsterdam cerca del agua. Monsieur le Président, je viens d'un pays riche en eau et dans ma ville, Amsterdam, j'habite moi-même au bord de l'eau.
  Hungría fue el país que estuvo cerca de caer en bancarrota, en parte debido a los graves errores que cometió el gobierno. La Hongrie a été au bord de la faillite, en partie à cause des graves erreurs commises par le gouvernement.
• por
  Al comienzo del año próximo, por ejemplo, el futuro Banco Central deberá aplicar el mismo tipo de interés a países al borde del recalentamiento y a otros en estado de crecimiento lento. Au début de l'année prochaine, par exemple, la future Banque centrale devrait appliquer le même taux d'intérêt unifié à des pays au bord de la surchauffe et à d'autres en état de croissance lente.

Related words

• au bord des larmes
• avoir le cœur au bord des lèvres
• avoir au bord des lèvres
• bord de l'eau
• bord de Plateau
• bordereau de livraison
• aller au bordel
• tableau de bord
• rouleau de bord